Entre el 15 de septiembre y el 30 de octubre, el Círculo de Bellas Artes se suma a las conmemoraciones por el XXX aniversario de la muerte de Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 1922 – Roma, 1975), y lo hace dedicándole al gran intelectual italiano el homenaje más completo y prestigioso de cuantos se van a celebrar durante el otoño en Europa, incluídos los italianos. Un homenaje tan extraordinario y generoso como justo, ya que se trata de un artista que, a pesar de su fama, guarda todavía muchas “sorpresas” para el público español.
      El núcleo central de los eventos programados es la exposición Pier Paolo Pasolini. Palabra de corsario (Sala Goya, del 15 de septiembre al 30 de octubre), un compendio de aproximadamente 500 documentos, entre los que se encuentran: manuscritos de poemas, de ensayos y de artículos; una selección de 30 dibujos originales; 130 fotografías, procedentes en su mayoría del archivo personal del artista; una selección de libros anotados de su biblioteca privada; primeras ediciones de sus obras; cuadernos de notas; una selección de revistas que Pasolini promovió, dirigió o con las que colaboró; traducciones; poemas escritos en una “lengua inventada” quasi castellano; poemas en friulano; ejemplares originales de los diarios en cuyas columnas publicó sus polémicos ensayos, críticas y reflexiones sobre literatura, arte, política, sociedad, etc.; guiones de cine; cartas a Pasolini; un montaje audiovisual de entrevistas con el artista; el sitio pasolini.net en red… La exposición, que será la mayor realizada sobre Pasolini hasta hoy, ha contado con la asesoría científica y la generosidad de Graziella Chiarcossi, prima, heredera y estudiosa de Pasolini.
      Todos los materiales presentes en la exposición se recogen en el homónimo catálogo-libro, diseñado por Joaquín Gallego y editado para la ocasión por el Área de Publicaciones del Círculo de Bellas Artes. El libro constituye, históricamente, el primer vademecum de Pier Paolo Pasolini en español, y nace, por tanto, con vocación de convertirse en un libro de referencia indispensable para una iniciación (y no sólo) a la vida y obra de este italiano universal, considerado por muchos expertos como uno de las figuras fundamentales de la cultura del siglo XX. Para la edición se ha realizado una profunda revisión de todas las traducciones ya existentes, así como la traducción al español de muchos poemas y textos hasta hora inéditos en España. El catálogo-libro cuenta, además, con una quincena de breves ensayos, sobre diferentes aspectos de la obra pasoliniana, de prestigiosas firmas críticas españolas e italianas, tales como Bernardo Bertolucci, Mariano Maresca, Ignacio Castro o Vincenzo Cerami, entre otros.
      Tanto la exposición como el catálogo tienen, entre sus principales objetivos, el de aclarar cierto malentendido, aún vigente en España, por el cual Pasolini es genéricamente considerado “un director de cine que además escribía”, y presentarle en su dimensión real, que es la de un literato, extraordinariamente prolífico, que en 53 años de vida escribió apróximadamente 25.000 páginas, que cultivó prácticamente todas las formas literarias conocidas (poesía, cuento, novela, ensayo corto, teatro, cine, etc.), inventando incluso formas nuevas, como el apunte… Un literato que, en un momento determinado de su vida, empieza a “escribir también en imágenes” (porque, a pesar de las múltiples formas en que usó para expresarse, Pasolini nunca dejó de ser un intelectual cuya forma de comunicación ideal era la palabra). Una clara demostración de ello son sus Obras Completas -recién terminadas de editar en Italia- compuestas por 12 volúmenes, de los cuales “sólo” dos se refieren al cine; un corpus, en suma, realmente gigantesco, del que sólo una pequeña parte -de ahí, tal vez, el malentendido- está traducida al español.
      La amplia y profunda mirada que el Círculo de Bellas Artes dirige a Pasolini se completa con dos importantes acontecimientos más. Por una parte, un ciclo de cine (Cine Estudio, del 20 de septiembre al 2 de octubre y del 26 al 30 de octubre) en el que se podrán ver 11 de los 15 largometrajes realizados por Pasolini, así como todos sus documentales, inéditos en España. Se esperan, durante estos periodos, las visitas del actor Ninetto Davoli, del “actor accidental” Enrique Irazoqui (el Jesucristo de su Evangelio según Mateo) y de Angela Molteni, alma y webmaster de pasolini.net. Finalmente, del 3 al 6 de octubre se celebrará, en la propia Sala Goya, el Congreso Pier Paolo Pasolini, coproducido junto con el Istituto Italiano di Cultura de Madrid y dirigido por el Profesor Mariano Maresca, al que participarán, además, los profesores Marco Antonio Bazzocchi, Pietro Barcellona, Alfonso Berardinelli, Ángel González, Franco Cassano, Andrés Soria Olmedo, Stefano Casi y Mariano Maresca.
.

Alessandro Ryker